Super User
Nam eget dui. Etiam rhoncus. Maecenas tempus, tellus eget condimentum rhoncus, sem quam semper libero, sit amet adipiscing sem neque sed ipsum. Nam quam nunc, blandit vel, luctus pulvinar, hendrerit id, lorem. Maecenas nec odio et ante tincidunt tempus.
URL webstránky: http://themesoul.com
Miestopis | Lokalita |
Názvy obcí Slovenskej republiky (Vývin v rokoch 1773 – 1997). Slovník spracúva mimoriadne pestrý vývin úradných názvov miest a obcí na Slovensku v uvedenom období, ich pomaďarčovanie, poslovenčovanie, zmeny ideologického charakteru, alebo súvisiace so zmenami štátnosti a administratívneho členenia. |
SR |
Historicko – demografický lexikón obcí Slovenska 1880 – 1910. V kontexte novodobých možností spracovania a prezentácie dát ponúka širokej verejnosti súvislé časové rady dvoch z najzaujímavejších štruktúr obyvateľstva - etnickej (materinský jazyk) a konfesionálnej (náboženská príslušnosť). |
SR |
Geografický slovník Uhorska 1851. Slovník, ktorý zahŕňa každé mesto, dedinu v abecednom poradí od FÉNYES ELEK. |
SR |
Miestopisný zoznam Uhorska s ohľadom na politické a cirkevné rozdelenie obyvateľstva. Dvorzsák János, Budapest : Verlag der "Havi Füzetek", 1882. |
SR |
Sčítanie obyvateľov, domov a bytov v roku 2011 v Slovenskej republike. Dáta sú štatisticky spracované v územných štruktúrach za Slovenskú republiku, oblasti, kraje a okresy. |
SR |
Stručný prehľad vývoja územného a správneho členenia Slovenska. Materiál stručne zhrňuje základné poznatky odborníkov, ktorí sa na jeho tvorbe podieľali. |
SR |
Chytilův místopis Československé republiky - 2. aktualizované vydanie z roku 1929. Zahŕňa obce z územia Čiech, Moravy, Sliezska, Slovenska a Podkarpatskej Rusy |
ČSR |
Chytilův adresář království Českého z roku 1915. Alois Chytil v rokoch 1912 - 1915 so skupinou priateľov usporiadal a vydal tri diely toho adresára. |
ČR |
Administrativní lexikon obcí republiky Československé 1955. Podľa správneho rozdelenia k 1. januáru 1955 |
ČSR |
Miestopisný sprievodca po Českej republike. Tento server prináša ucelené informácie o všetkých mestách a obciach v ČR. |
ČR |
Nemecké názvy českých obcí. Názvy českých obcí nemecky, pomôcka k čítaniu matrík |
ČR |
Zoznam nemeckých názvov obcí a osád v Česku. Tento zoznam by mal slúžiť pre orientáciu v starých písomných prameňoch, mapách atď. |
ČR |
Zoznam nemeckých názvov obcí a osád v Česku. Nemecko-česká verzia. |
ČR |
Fotohistória Českej republiky. Web obsahuje obrázky, fotografie a pohľadnice ukazujúce ako sa v priebehu času menili jednotlivé lokality. |
ČR |
Mená a priezviská | Lokalita |
Etymologický slovník krstných mien. Etymológia mien. Pôvod, význam a výklad krstných mien online... |
SR |
KdeJsme.cz Databáza mien a priezvisk podľa obcí je prevzatá z volne dostupnej databázy Ministerstva vnútra České republiky. |
ČR |
Kalendáre a zoznamy rôznych mien. Pôvod a význam mien, priezviská v Českej republike podľa abecedy a početnosti. |
ČR |
Databáze mien a priezvisk aj ich početnost v Českej republike. |
ČR |
Rodopis.cz - rodopisná databáza priezvisk. Prispievateľmi sú sami bádatelia, v databáze je aktuálne viac ako 30 000 rodových priezvisk. |
ČR |
A B C D E F G H CH I J K L M N O P Q R S T U V W Z
Latinský výraz | Slovenský preklad |
A | |
abavia | prababka |
abavus | prapredok, predok |
abba | otec, opát |
abbatia | opátstvo |
abnepos | pravnuk |
abneptis | pravnučka |
abs | od, s, z |
ackerer | oráč |
ad | k, ku, u, na, do |
adoptatio | adopcia |
aetás | vek |
affinis | švagor |
ago | činiť, konať |
allodium | statok bez lénneho záväzku |
ambo | kazateľna; všetci, obaja |
amita | teta |
amita magna | prateta |
anicilla | slúžka |
annus | rok |
anus | starena |
aprilis | apríl |
arx | hrad, pevnosť |
ascriptio | zapísanie |
atavus | dedo, predok |
augustus | august |
avia | babička |
avus | dedo, predok |
B | |
babtisatus | krst |
beneficiatus | vazal |
boarius | pastier volov, dobytka; voliar |
bonum | imanie, majetok |
C | |
capellanus | kaplán |
cappella | kaplnka, plášť sv. Martina |
casarius | domkářr |
civis | občan, obec |
civitas | občiansky, mesto, obec |
clerius | kňaz, duchovný |
codex | kniha, spis, zoznam |
cognatio | pokrvná príbuznosť |
cognomen | priezvisko |
comitatus | komitát, historický samosprávny región |
coningium | sobáš |
coniunx | manželka |
coniugalis | manželský |
coniux | manžel |
consobrina | sesternica |
consobrinus | bratranec |
conubium | sobáš |
cooperator | pomocný kňaz, kaplán |
copulatio | zväzok manželský, súlož, spojenie |
curia | fara, radnica, zhromaždisko |
D | |
de | s, z, na, |
dea | bohyňa |
december | december |
decessus | odchod, smrt |
dediticius | poddaný, podrobený |
defungor | zomrieť, dokončiť |
dictus | řečený |
divertium | rozvod |
do | dátum, dať, dávať |
domesticus | rodinný, súkromný, vlastný, členovia rodiny |
E | |
ecclesia | cirkev, chrám, kostol |
ego | ja, moja bytosť, ja práve |
eodem | tamtiež, tamže, ten istý, toho dňa |
erus | pán |
esco | bude |
et | a, i, ale |
ex | z, zo, s, so, od, hneď po, čo, pod, zvnútra |
ex pago | z obce |
exanimis | mŕtvy, bez dychu, bezduchý, bez seba |
F | |
faber | kováč |
familiant | dedičný nájomce panskej pôdy |
famulus | sluha, služobník, otrok |
februarius | február |
filia | dcéra |
filius | syn |
frater patruelis | bratranec |
frater uterinus | nevlastný brat |
fratris uxor | bratova žena |
fundus | pozemok, pôda, statok, základ, dno |
G | |
gazarius | domkár |
gener | zať |
genetrix | rodička, matka |
genitor | ploditeľ, otec |
gentilis | príbuzný |
gentilitas | príbuzenstvo rodové |
genus | rod, pôvod, pokolenie, pohlavie, druh |
H | |
hebdomas | týždeň |
hebamme | pôrodná babica |
hodie (natus) | dnes (narodený) |
hospital | chudobinec |
hereditás | dedičstvo |
humatio | pohreb, pochovávanie |
CH | |
christianus | kresťanský |
I | |
ianuarius | január |
ibidem | tamtiež, tamže |
ille | onen, ona, ono |
in | v, na, medzi, až do, do, pre, k, proti |
in extremis | krátko pred smrťou |
in ultimis | tesne pred smrťou, posledné |
incunabula | rodisko, pôvod |
infans | dieťa, nedospelá osoba |
ingenuitas | slobodný rod, stav |
insigne | znak, odznak, známka |
is | ten, tá, to, on, ona, ono |
iudex | richtár, sudca |
iulius | júl |
iunius | jún |
J | |
K | |
L | |
lectus | sobáš, vybraný, výborny |
letum | smrť, úmrtie |
levans | hlavný kmotor |
liberi | deti |
liberi legitimi | manželské deti |
licinius | meno |
livia | manželka |
M | |
maius | máj |
marita | manželka |
mariti frater | manželov brat |
maritus | manžel |
martius | marec |
mas | muž |
masculius | mužský |
matrimonium | manželstvo |
missa | omša, bohoslužba |
mola | mlyn, mlynský kameň, múka |
molitor | mlynářr |
mulier | vydatá žena |
N | |
nascor | narodiť sa, stvorený, rast |
nata | dcéra, týkajúce sa narodenia |
natio | narodenie, národ, národnosť, rod, pôrod |
natu | rodom, vekom |
natura | narodenie, rod |
naturalis | rodný (napr. otec), prirodzený |
natus | syn, dieťa |
nepos | vnuk |
neptis | vnučka |
nomino | menovať, nazývať |
novembris | november |
noverca | macocha |
nubo | snúbenka, pani, vydať sa, zasnúbiť sa |
nuptiae | svadba, sobáš |
nurus | nevesta, mladá žena |
nympha | dievča, nevesta, mladá žena |
O | |
ob | pred, za, pre, kvôli |
obiit | zomrel |
obstetrix | pôrodná baba |
october | október |
operarius | robotník, nádenník |
orbus | sirota, osirelý, bezdetný, ovdovelý, olúpený |
orphanus | sirota |
P | |
pagina | strana, kniha |
pago | obec |
pannifex | súkeník |
papa | otec, duchovný otec, biskup, pápež |
paranympha | družička |
parentes | rodičia, otec |
parochialis | farný kostol |
parturio | chystať sa porodiť |
pater | otec, hlava rodiny, pán, hospodár |
paternus | otcovský, domáci, rodný, po otcovi |
patrini | rodičia, matka |
patruus | strýcko |
patruus magnus | prastrýko |
partus | pôrod, zrod, dieťa |
paulo | málo, nedávno, hneď na to |
per | skrze, cez, úplne, po, pri, v, za |
pistor | pekár |
plebes | farnosť |
posthumus | pohrobok |
privigna | nevlastná dcéra |
privignus | nevlastný syn |
proavius | pradedo |
progenies | rod, pôvod, pokolenie, potomok |
proles | deti, potomok, vek |
pronepos | pravnuk |
proneptis | pravnučka |
publica | všeobecné, štátne, verejné, úradné |
puella | dievča |
puer | chlapec |
pupillus | osirelý chlapec |
Q | |
R | |
regesta | záznamy, súpisy, výťahy |
relictus | pozostalí |
rus | statok, pole |
rusticus | sedliak |
S | |
sacellum | kaplnka, svätyňa |
sacerdos | kňaz, kňažka |
saeclum | vek, pokolenie, rod |
sartor | krajčír |
senex | starý, starec |
septembris | september |
septimana | týždeň |
sepultura | pohreb, hrob |
series | sled časový, rod, rodokmeň |
serva | služobná |
sexus | pohlavie |
signatura | označeníie |
socer | svokor |
socra | svokra |
soror | sestra |
soror uterina | nevlastná sestra |
sororis filia | neter |
sororis filius | synovec |
sororis maritus | sestrin manžel |
sponsa | snúbenka, nevesta |
sponsus | snúbenec, ženích |
sub | pod vedením (ochranou), za, priamo |
subditus | poddaný, podrobený |
sublimitas | výsosť, vznešenosť |
sum | byť, existovať |
T | |
testamentum | závet, testament |
testis | svedok |
textor | tkáč |
tomba | hrob, náhrobok |
U | |
unigena | súrodenec |
univira | žena raz vydaná, žena jedného muža |
uterus | potomstvo, deti |
uxor | manželka, žena |
uxoris frater | manželkin brat |
uxorius | manželský |
V | |
venator | lovec |
vidua | vdova |
viduus | vdovec |
vispillo | hrobár |
vitricus | otčim, nevlastný otec |
W | |
Z |
Človek by mal poznať svoje korene, svojich predkov. Vďaka tejto službe sme sa dopátrali k zaujímavým informáciám o svojich predkoch, všetci v rodine sme milo prekvapení.